1
00:01:15,241 --> 00:01:20,241
PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:20,241 --> 00:01:25,241
Za najnovije filmove i serije sa prevodom
Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas

3
00:01:25,241 --> 00:01:27,207
=Zemlja ratnika=

4
00:01:27,209 --> 00:01:30,001
(Prilagođeno prema romanu Tangjia Sanshao
"Zemlja duše")

5
00:01:30,031 --> 00:01:35,361
=Epizoda 3=

6
00:01:49,041 --> 00:01:49,351
oca.

7
00:02:00,431 --> 00:02:00,761
Otac.

8
00:02:07,921 --> 00:02:08,631
(Test.)

9
00:02:42,471 --> 00:02:43,281
Je li test gotov?

10
00:02:52,801 --> 00:02:53,631
Naravno da nije.

11
00:02:57,281 --> 00:02:58,121
Ne suzdržavaj se

12
00:02:58,121 --> 00:02:59,431
jer to sam ja.

13
00:03:00,031 --> 00:03:00,711
Oslobodite sve.

14
00:03:01,151 --> 00:03:02,801
Pokaži mi od čega si doista napravljen.

15
00:03:16,081 --> 00:03:17,281
To je već bolje.

16
00:03:37,331 --> 00:03:38,281
(Moja duboka ruka od žada)

17
00:03:38,961 --> 00:03:41,001
(nisu mogli blokirati tajna oružja
Otac je koristio.)

18
00:03:41,961 --> 00:03:42,381
(je li ovo)

19
00:03:42,801 --> 00:03:44,181
(razlika naših snaga?)

20
00:03:48,751 --> 00:03:50,081
Voće je prilično dobro.

21
00:03:50,871 --> 00:03:51,431
Siđi dolje.

22
00:03:56,711 --> 00:03:57,471
daj mi ruku

23
00:04:01,801 --> 00:04:02,801
Nije loše.

24
00:04:03,431 --> 00:04:04,591
Ali još si preslab.

25
00:04:05,081 --> 00:04:06,311
Neću zauvijek biti slab.

26
00:04:08,831 --> 00:04:11,241
Ti potezi nisu izgledali kao
podučavao ih je Yu Xiaogang.

27
00:04:12,191 --> 00:04:12,871
Tko te naučio?

28
00:04:23,681 --> 00:04:25,391
Sveti zapis
dubokog neba.

29
00:04:27,001 --> 00:04:27,751
Tang frakcija.

30
00:04:30,331 --> 00:04:31,261
Gdje si ovo nabavio?

31
00:04:31,431 --> 00:04:34,211
Našao sam ga na brdu iza
Spirit Saint Village kad sam bio mali.

32
00:04:34,291 --> 00:04:35,601
Kako to da nikad nisam čuo za to?

33
00:04:35,951 --> 00:04:37,561
Shvatio sam je kao ležernu knjigu.

34
00:04:37,801 --> 00:04:38,681
Kasnije sam primijetio

35
00:04:39,001 --> 00:04:40,161
da vještine zapisane u njemu

36
00:04:40,171 --> 00:04:42,011
bili različiti od
što su Učitelji duša naučili.

37
00:04:42,041 --> 00:04:42,681
U to vrijeme,

38
00:04:42,871 --> 00:04:44,921
osjećao si se potišteno
nakon što je majka umrla.

39
00:04:45,071 --> 00:04:46,681
Pa te nisam htio time gnjaviti.

40
00:04:55,631 --> 00:04:56,001
Otac.

41
00:04:58,041 --> 00:04:58,811
Nemoj piti toliko.

42
00:04:59,271 --> 00:04:59,871
Pojedi ovo.

43
00:05:09,801 --> 00:05:10,311
(Otac.)

44
00:05:11,061 --> 00:05:11,921
(Nemoj piti toliko.)

45
00:05:12,431 --> 00:05:13,191
Pojedi ovo.

46
00:05:18,871 --> 00:05:19,271
Da.

47
00:05:27,121 --> 00:05:29,071
Znate li kako postati dobar kovač?

48
00:05:31,511 --> 00:05:32,311
U priručnicima,

49
00:05:33,121 --> 00:05:35,871
onaj koji može koristiti kvalitetne materijale
stvoriti svete relikvije

50
00:05:36,161 --> 00:05:36,951
je majstor kovač.

51
00:05:37,561 --> 00:05:40,271
Onaj tko može stvarati svete relikvije
koristeći normalne rude

52
00:05:40,821 --> 00:05:42,011
može se nazvati majstorom kova.

53
00:05:43,481 --> 00:05:43,951
dođi

54
00:05:57,601 --> 00:05:58,271
Uzmi čekić.

55
00:05:58,871 --> 00:06:00,751
Ako možete nastaviti udarati
10.000 puta,

56
00:06:01,751 --> 00:06:03,241
onda ćeš postati dobar kovač.

57
00:06:16,831 --> 00:06:17,951
Ova tajna oružja

58
00:06:18,511 --> 00:06:19,831
izrađuju se s rijetkim

59
00:06:19,831 --> 00:06:21,391
i plemenitih metala.

60
00:06:22,431 --> 00:06:23,561
Odakle ti novac?

61
00:06:24,311 --> 00:06:26,391
Zaradio sam nešto novca radeći
u kovačnici.

62
00:06:26,721 --> 00:06:29,121
Tu je i novčana nagrada
iz Fighting Soul Arene.

63
00:06:29,161 --> 00:06:30,911
Prethodno sam napravio seriju
tajnog oružja

64
00:06:30,921 --> 00:06:32,261
i prodao ih
klan glaziranih pločica sa sedam blaga.

65
00:06:32,271 --> 00:06:33,221
To mi je donijelo dobru svotu.

66
00:06:35,271 --> 00:06:38,431
Naučite kako preživjeti
dok učite nove vještine.

67
00:06:40,071 --> 00:06:42,121
Izrada tajnog oružja
također je način uzgoja.

68
00:06:42,721 --> 00:06:43,361
Osim toga,

69
00:06:43,721 --> 00:06:46,561
borilačka duša Clear Sky Hammer
je najbolji alat za kovanje na svijetu.

70
00:06:47,431 --> 00:06:48,721
Kad nađem rijetke metale,

71
00:06:49,311 --> 00:06:50,921
Napravit ću sva moćna oružja

72
00:06:50,921 --> 00:06:52,121
zapisano u Svetom zapisu

73
00:06:52,121 --> 00:06:53,271
dubokog neba.

74
00:06:54,601 --> 00:06:57,071
Sveti zapis te je naučio
mnoge stvari.

75
00:06:57,801 --> 00:06:58,921
Ali kao tvoj otac,

76
00:07:00,001 --> 00:07:01,191
Premalo sam te naučio.

77
00:07:01,391 --> 00:07:02,041
Ne, oče.

78
00:07:02,631 --> 00:07:03,631
Što si me naučio

79
00:07:04,191 --> 00:07:05,361
je neprocjenjiv.

80
00:07:06,161 --> 00:07:07,721
Da nemam Chaos Cloak Hammer,

81
00:07:07,921 --> 00:07:10,011
Ne bih mogao
za izradu Tang oružja.

82
00:07:14,311 --> 00:07:15,121
Tang frakcija.

83
00:07:15,951 --> 00:07:17,751
Nikada nisam čuo za ovu frakciju.

84
00:07:18,601 --> 00:07:19,681
Možda i jest

85
00:07:19,681 --> 00:07:21,431
drevna frakcija
koji više ne postoji.

86
00:07:23,041 --> 00:07:23,681
Ili možda

87
00:07:24,831 --> 00:07:26,601
došlo je iz drugog svijeta.

88
00:07:28,041 --> 00:07:29,561
Ako je takva frakcija postojala,

89
00:07:29,721 --> 00:07:32,041
mora da je stradalo zbog

90
00:07:32,071 --> 00:07:33,001
velika katastrofa.

91
00:07:33,191 --> 00:07:34,951
Pogledajte samo što je napisano.

92
00:07:35,831 --> 00:07:39,481
Mora da je više puta proučavano
a uređivale generacije majstora.

93
00:07:39,821 --> 00:07:42,071
(Ljubičasto demonsko oko)
Ono što je dragocjeno nisu tehnike,

94
00:07:43,161 --> 00:07:47,311
već odlučnost frakcije
prenijeti svoju ostavštinu

95
00:07:48,361 --> 00:07:49,391
i načela.

96
00:07:50,481 --> 00:07:52,431
Imao si sreće
da su naučili njihove načine.

97
00:07:52,951 --> 00:07:55,001
Dakle, smatrate se Tangovim učenikom.

98
00:07:59,001 --> 00:07:59,391
Doista.

99
00:08:00,621 --> 00:08:01,951
Cijenim ovu sreću.

100
00:08:03,361 --> 00:08:04,591
I dugo sam se smatrao

101
00:08:04,871 --> 00:08:08,001
pravi Tang učenik
i marljivo proučavati njegove putove.

102
00:08:08,481 --> 00:08:10,481
Wu je također rekao nešto slično.

103
00:08:13,271 --> 00:08:13,681
Otac.

104
00:08:14,331 --> 00:08:16,801
Koliko dugo moram vježbati
prije nego što uspijem potražiti Wua?

105
00:08:18,091 --> 00:08:19,001
Možda još 10 godina.

106
00:08:19,271 --> 00:08:20,041
Deset godina?

107
00:08:21,361 --> 00:08:22,721
Što ako uložim duplo više truda?

108
00:08:23,831 --> 00:08:24,391
Dvadeset godina.

109
00:08:24,921 --> 00:08:25,801
Zašto?

110
00:08:26,361 --> 00:08:28,271
Nema šanse. Wu
ne može me toliko čekati.

111
00:08:29,161 --> 00:08:31,161
Što ako vježbam cijeli dan i noć?

112
00:08:31,921 --> 00:08:33,601
Ako to učiniš, ubit ćeš se.

113
00:08:34,391 --> 00:08:36,361
Niste shvatili
premisa uzgoja.

114
00:08:36,551 --> 00:08:37,361
shvaćam.

115
00:08:39,031 --> 00:08:40,731
Osvojio sam ovo u
turnir Soul Master,

116
00:08:40,871 --> 00:08:42,361
lubanja mudrosti za duhovnu koheziju.

117
00:08:43,031 --> 00:08:44,031
Kad bih ovo upijao,

118
00:08:44,791 --> 00:08:46,121
moja će duša postati jača.

119
00:08:46,321 --> 00:08:48,001
snaći ću se
teži uzgoj.

120
00:08:48,441 --> 00:08:48,871
Otac.

121
00:08:49,791 --> 00:08:50,751
Pomozi mi da to upijem.

122
00:08:58,031 --> 00:08:58,961
Misliš sada?

123
00:08:59,911 --> 00:09:01,361
Upijanje bilo koje kosti duše

124
00:09:01,361 --> 00:09:04,551
je test za vaše tijelo i um.

125
00:09:05,151 --> 00:09:07,031
Kost duše koja sadrži preko 50 000 godina

126
00:09:07,031 --> 00:09:08,201
mudrosti

127
00:09:08,601 --> 00:09:11,441
doista može uzdići vašu duhovnu moć
deseterostruko.

128
00:09:12,631 --> 00:09:13,241
međutim,

129
00:09:13,321 --> 00:09:15,031
popeli smo se na planine i rijeke
doći ovamo.

130
00:09:15,391 --> 00:09:17,321
Ako ste ga upili

131
00:09:18,221 --> 00:09:19,271
dok ste u umornom stanju,

132
00:09:19,361 --> 00:09:21,751
to bi bilo slično samoubojstvu.

133
00:09:21,871 --> 00:09:22,321
ja...

134
00:09:23,171 --> 00:09:23,721
To je dosta.

135
00:09:24,481 --> 00:09:25,391
Usredotočite se na oporavak.

136
00:09:25,961 --> 00:09:28,321
Sutra ću ti pomoći da to upiješ.

137
00:09:28,421 --> 00:09:30,011
Ali ne želim više gubiti vrijeme.

138
00:09:30,021 --> 00:09:31,731
Sutra ima svoj udio
stvari koje treba učiniti.

139
00:09:32,931 --> 00:09:33,841
Objasnio sam se.

140
00:09:34,481 --> 00:09:35,201
Ići na spavanje.

141
00:10:02,141 --> 00:10:05,181
♪Vjetar šapuće,
tresući mjesečinu♪

142
00:10:05,941 --> 00:10:09,341
♪Prskanje po zvjezdanoj šumi
i travnata polja♪

143
00:10:09,781 --> 00:10:12,661
♪Tvoja slika je urezana u moje srce♪

144
00:10:12,661 --> 00:10:15,581
♪Bez obzira gdje idemo♪

145
00:10:16,061 --> 00:10:18,501
♪Ako sudbina uzburka valove♪

146
00:10:19,301 --> 00:10:22,421
♪Stat ću ispred tebe da te zaštitim♪

147
00:10:23,901 --> 00:10:25,301
♪Bez povlačenja♪

148
00:10:29,441 --> 00:10:30,241
(Wu,)

149
00:10:31,151 --> 00:10:32,511
(tvoja majka je otišla.)

150
00:10:33,961 --> 00:10:36,241
(Sigurno se osjećate tako usamljeno
povratak u šumu.)

151
00:10:37,051 --> 00:10:37,641
(Ne brini.)

152
00:10:38,431 --> 00:10:40,401
(Postat ću jači
uz očevu pomoć.)

153
00:10:40,551 --> 00:10:41,721
(Nećete morati dugo čekati.)

154
00:10:42,841 --> 00:10:43,441
(u stvari,)

155
00:10:44,721 --> 00:10:46,721
(Uvijek sam se pitao zašto)

156
00:10:46,721 --> 00:10:47,581
(otišao je tada.)

157
00:10:48,021 --> 00:10:48,751
(Gdje je otišao,)

158
00:10:48,871 --> 00:10:49,601
(što je učinio?)

159
00:10:50,261 --> 00:10:52,391
(Što on zamjera
protiv borbene duše?)

160
00:10:53,601 --> 00:10:54,151
(Također,)

161
00:10:54,961 --> 00:10:56,201
(tko je bila moja majka?)

162
00:10:57,631 --> 00:10:58,751
(Nije mi dopustio da pitam.)

163
00:11:00,481 --> 00:11:01,551
(Mi smo otac i sin,)

164
00:11:02,221 --> 00:11:03,801
(ali neugodno je biti u njegovoj blizini.)

165
00:11:05,421 --> 00:11:07,611
(Možda je prošlo predugo
otkad smo se vidjeli.)

166
00:11:29,511 --> 00:11:30,121
Erming!

167
00:11:30,361 --> 00:11:31,551
Ukloni svoje gravitacijsko polje

168
00:11:31,551 --> 00:11:32,721
i pusti me van.

169
00:11:33,511 --> 00:11:35,081
Daming je rekao ne.

170
00:11:35,081 --> 00:11:35,751
Daming!

171
00:11:36,121 --> 00:11:37,201
Želim ići vježbati.

172
00:11:38,151 --> 00:11:38,961
Pokaži joj.

173
00:11:39,401 --> 00:11:41,601
Iako Ametist rotkvica
je najbolja božanska biljka

174
00:11:41,601 --> 00:11:44,111
to vam može pomoći kunići mekih kostiju
povećanje duhovne snage,

175
00:11:44,151 --> 00:11:45,601
raste u mješovitoj zoni.

176
00:11:46,081 --> 00:11:48,441
Postoje žestoke biljke
i zvijeri u okolici.

177
00:11:49,321 --> 00:11:51,671
Upravo sada, ti si pravedan
normalan gospodar ljudske duše.

178
00:11:52,151 --> 00:11:53,961
Prerizično je tražiti ga sam.

179
00:11:54,621 --> 00:11:56,791
Ako naiđete na nekoga
iz Dvorane borilačkih duša,

180
00:11:57,391 --> 00:11:58,721
bilo bi pogubno.

181
00:11:58,791 --> 00:12:01,361
Zato se trebate samo usredotočiti
na vašem uzgoju.

182
00:12:01,391 --> 00:12:03,361
Ići ćemo brati travu.

183
00:12:04,001 --> 00:12:05,441
Jeste li vas dvoje zaboravili

184
00:12:05,441 --> 00:12:06,661
da sam i ja ovdje odrastao?

185
00:12:06,671 --> 00:12:09,121
Upoznat sam kako sigurno
napustiti i ući u središnju zonu.

186
00:12:09,121 --> 00:12:10,361
Štoviše, ključ za uzgoj

187
00:12:10,361 --> 00:12:11,721
ne oslanja se na vanjsku pomoć.

188
00:12:11,911 --> 00:12:12,751
Svako napredovanje

189
00:12:12,841 --> 00:12:14,551
mora se postići vlastitim rukama.

190
00:12:14,841 --> 00:12:17,081
Zato me prestanite sputavati, vas dvoje.

191
00:12:17,751 --> 00:12:18,671
Što god da je,

192
00:12:18,671 --> 00:12:19,751
Ne slažem se.

193
00:12:25,241 --> 00:12:27,121
Onda ću to morati učiniti na silu.

194
00:12:38,551 --> 00:12:39,391
Prestani!

195
00:12:39,511 --> 00:12:41,241
Povrijedit ćeš se u carstvu.

196
00:12:42,391 --> 00:12:42,911
Erming!

197
00:12:45,911 --> 00:12:46,631
gospođice Wu.

198
00:12:47,241 --> 00:12:47,751
Vas dvoje...

199
00:12:47,751 --> 00:12:49,601
Jeste li ozlijeđeni, gospođice Wu?

200
00:12:50,321 --> 00:12:51,481
Vas dvoje.

201
00:12:52,051 --> 00:12:53,721
Prestani smetati
mog uzgoja.

202
00:12:53,871 --> 00:12:55,631
Ako se ne mogu poboljšati sam,

203
00:12:55,641 --> 00:12:57,911
kako da se zaštitim
od neprijatelja kasnije?

204
00:12:58,031 --> 00:12:59,001
gospođice Wu,

205
00:12:59,391 --> 00:13:00,751
nemoj se ljutiti.

206
00:13:03,021 --> 00:13:03,591
Daj mi ga.

207
00:13:07,601 --> 00:13:08,551
Prestani se praviti glup.

208
00:13:08,551 --> 00:13:09,441
Ametist rotkvica.

209
00:13:09,631 --> 00:13:10,651
Već ste ga odabrali.

210
00:13:10,751 --> 00:13:11,601
Mogao bi ga i pojesti.

211
00:13:23,521 --> 00:13:24,991
Idem negdje drugdje vježbati.

212
00:13:25,031 --> 00:13:27,081
Ne želim da me vas dvoje slijedite.
Kužiš to?

213
00:13:51,961 --> 00:13:52,391
dođi ovamo

214
00:13:53,391 --> 00:13:54,121
Pogledaj tamo.

215
00:13:54,231 --> 00:13:55,011
Opet su ovdje.

216
00:13:55,021 --> 00:13:56,441
Gledajte ih. Obavijestit ću učitelja.

217
00:13:56,881 --> 00:13:58,791
(Shrek Academy, Heaven Dou City)

218
00:13:58,791 --> 00:13:59,721
gospođo Erlong.

219
00:14:00,101 --> 00:14:01,601
Jesi li me morao tako osramotiti

220
00:14:01,841 --> 00:14:03,151
ispred juniora?

221
00:14:03,601 --> 00:14:05,081
Bila je to samo demonstracija

222
00:14:05,441 --> 00:14:06,551
Previše si išao.

223
00:14:06,911 --> 00:14:08,201
Dosta kukanja od tebe.

224
00:14:09,201 --> 00:14:10,961
Da, to je samo ogrebotina.

225
00:14:11,321 --> 00:14:11,911
gospođo Erlong,

226
00:14:12,261 --> 00:14:13,001
Učinit ću to sam.

227
00:14:15,791 --> 00:14:16,841
Ne shvaćam.

228
00:14:18,001 --> 00:14:19,441
Moja borbena dušo bez zle vatre

229
00:14:19,641 --> 00:14:21,811
i dalje se smatra najvišom razinom
Borilačka duša feniksa.

230
00:14:21,821 --> 00:14:23,751
Kako nije uspio pobijediti Boss Daija i Sana?

231
00:14:24,441 --> 00:14:25,601
San i Mubai

232
00:14:25,871 --> 00:14:27,321
koje je oblikovao sam život.

233
00:14:27,791 --> 00:14:30,601
Neuspjesi pomažu u njegovanju Učitelja duše
mentalna snaga.

234
00:14:31,551 --> 00:14:34,601
Skloni su ispitivanju granica
tijekom uzgoja.

235
00:14:34,911 --> 00:14:36,361
Sasvim je prirodno postići više.

236
00:14:37,721 --> 00:14:38,481
Vidim.

237
00:14:39,811 --> 00:14:40,321
tako je.

238
00:14:40,911 --> 00:14:42,721
Svi okusi života
pomoć u uzgoju.

239
00:14:43,101 --> 00:14:44,871
Nikad nisi doživio
ljubavi ni patnje.

240
00:14:44,981 --> 00:14:46,011
Dakle, kako biste napredovali?

241
00:14:46,391 --> 00:14:48,751
misliš,
ljubav utječe na nečiju kultivaciju?

242
00:14:48,751 --> 00:14:49,601
Definitivno.

243
00:14:50,551 --> 00:14:52,791
Vještine jačaju vaše tijelo,
ljubav jača um.

244
00:14:53,451 --> 00:14:56,081
Kao što znamo, znati put je lako,
ali pronaći u ljubavi je teško.

245
00:14:56,551 --> 00:14:58,631
Dakle, biti zaljubljen je vrsta
uzgoja u sebi.

246
00:15:02,361 --> 00:15:02,791
kako je

247
00:15:03,911 --> 00:15:04,721
Je li iščašen?

248
00:15:04,721 --> 00:15:05,361
Boli me.

249
00:15:05,721 --> 00:15:06,391
Znam da boli.

250
00:15:06,871 --> 00:15:08,721
Zato ti ga popravljam.

251
00:15:08,721 --> 00:15:10,081
Joj! Boli, gospođo Erlong!

252
00:15:10,201 --> 00:15:11,081
Gospođo Erlong!

253
00:15:13,911 --> 00:15:14,361
kako je

254
00:15:16,631 --> 00:15:17,151
Osjećate se bolje?

255
00:15:17,791 --> 00:15:18,481
Okreni ga.

256
00:15:22,531 --> 00:15:24,081
Ne mogu ostati zatvorena na akademiji.

257
00:15:24,691 --> 00:15:25,791
Idem u avanturu.

258
00:15:26,201 --> 00:15:27,911
Iskusit ću okuse života.

259
00:15:28,121 --> 00:15:28,721
Dean,

260
00:15:28,721 --> 00:15:29,321
velemajstor,

261
00:15:29,321 --> 00:15:30,121
gospođo Erlong.

262
00:15:30,511 --> 00:15:31,441
Zbogom.

263
00:15:34,121 --> 00:15:36,361
Pretpostavljam da se ne trudiš
da bježi od mene.

264
00:15:43,511 --> 00:15:44,241
Naravno da nije.

265
00:15:45,361 --> 00:15:47,441
Oduvijek sam želio putovati kontinentom.

266
00:15:49,391 --> 00:15:50,841
Dakle, kako je resetiranje?

267
00:15:50,851 --> 00:15:52,081
Da ti ga pojačam?

268
00:15:52,081 --> 00:15:52,841
gospođo Erlong.

269
00:15:53,751 --> 00:15:54,271
sve sam dobro.

270
00:15:54,631 --> 00:15:55,511
Dobar je kao nov.

271
00:15:56,221 --> 00:15:56,721
Ne brini.

272
00:15:57,051 --> 00:15:57,601
To je dobro.

273
00:15:58,001 --> 00:15:59,911
Sretan put onda.

274
00:16:00,321 --> 00:16:01,001
Siguran put.

275
00:16:16,651 --> 00:16:17,751
Napokon smo ga se riješili.

276
00:16:18,241 --> 00:16:20,481
Ljudi iz Dvorane borilačkih duša
vrebao je vani.

277
00:16:21,361 --> 00:16:22,871
Čak su i učenike pokušali prevariti

278
00:16:23,081 --> 00:16:24,871
u otkrivanje Wuovog boravišta.

279
00:16:25,551 --> 00:16:26,871
Kako drsko.

280
00:16:28,481 --> 00:16:30,151
Sredili smo djecu.

281
00:16:30,361 --> 00:16:31,871
Sada se možemo usredotočiti na stvar koju imamo.

282
00:16:32,391 --> 00:16:33,031
Vrijeme je

283
00:16:33,441 --> 00:16:35,391
stati tome na kraj.

284
00:16:40,241 --> 00:16:41,751
Phoenix urla zračni udar!

285
00:16:46,121 --> 00:16:47,441
Ovo je Shrekovo imanje.

286
00:16:47,631 --> 00:16:49,121
Tko je rekao da vi možete napraviti nered?

287
00:16:50,391 --> 00:16:51,721
pokazat ću ti.

288
00:16:56,751 --> 00:16:57,391
gospodine.

289
00:17:02,131 --> 00:17:04,261
Očito idete protiv
Dvorana borilačkih duša.

290
00:17:04,271 --> 00:17:05,681
Dovraga s Dvoranom borilačkih duša.

291
00:17:05,961 --> 00:17:06,641
Ne zaboravi.

292
00:17:06,641 --> 00:17:08,591
Ovo je Shrek akademija.

293
00:17:08,591 --> 00:17:10,511
Nemate dopuštenje biti ovdje.

294
00:17:10,881 --> 00:17:11,511
Mičite se!

295
00:17:11,921 --> 00:17:12,311
Bezobrazluk.

296
00:17:12,821 --> 00:17:13,211
Uhvatite ih!

297
00:17:18,401 --> 00:17:19,161
Gospodin starješina.

298
00:17:19,341 --> 00:17:20,261
Oprostite na mojoj drskosti.

299
00:17:21,401 --> 00:17:22,751
Reci svojim ljudima

300
00:17:23,961 --> 00:17:25,681
da prestanem petljati po Shrek akademiji.

301
00:17:26,591 --> 00:17:27,221
Da, Gospodaru.

302
00:17:27,751 --> 00:17:28,111
Povlačenje.

303
00:17:29,241 --> 00:17:29,921
Idemo.

304
00:17:35,241 --> 00:17:36,311
Zašto si još ovdje?

305
00:17:37,311 --> 00:17:39,241
Usudio si se lagati nam?

306
00:17:39,881 --> 00:17:40,551
gospođice,

307
00:17:41,161 --> 00:17:42,311
Nisam ti lagao.

308
00:17:42,731 --> 00:17:44,271
Htio sam samo nešto učiniti

309
00:17:44,551 --> 00:17:46,001
za akademiju prije mog odlaska.

310
00:17:46,241 --> 00:17:47,071
Osim toga,

311
00:17:47,311 --> 00:17:48,751
vi ste mi prvi lagali.

312
00:17:48,761 --> 00:17:50,111
Znam da si me se htio riješiti

313
00:17:50,121 --> 00:17:52,111
kako biste mogli preuzeti
ljudi Dvorane borilačkih duša.

314
00:17:56,401 --> 00:17:57,511
Rekao sam ovo prije,

315
00:17:57,521 --> 00:17:59,021
da sam htio proputovati kontinent.

316
00:17:59,311 --> 00:18:01,111
Želim prihvatiti prave izazove

317
00:18:01,231 --> 00:18:03,511
koji nemaju pravila i bez
zaštita nastavnika.

318
00:18:03,591 --> 00:18:04,161
zatim,

319
00:18:04,441 --> 00:18:06,481
kad bih i naišao
ovi prezreni članovi

320
00:18:06,481 --> 00:18:07,481
Dvorane borilačkih duša,

321
00:18:08,201 --> 00:18:10,481
Pobijedit ću ih svojom snagom.

322
00:18:10,591 --> 00:18:11,591
Bravo!

323
00:18:12,431 --> 00:18:14,211
Izlazak vidjeti svijet
je dobra stvar.

324
00:18:14,481 --> 00:18:15,961
Ali morate znati svoje granice.

325
00:18:16,151 --> 00:18:17,791
Čak i kad stojiš
za pravdu,

326
00:18:18,131 --> 00:18:19,581
prvo se moraš zaštititi.

327
00:18:20,591 --> 00:18:22,311
U redu, da završim ovo.

328
00:18:22,311 --> 00:18:23,511
Mi vam govorimo

329
00:18:23,511 --> 00:18:24,551
biti pametniji.

330
00:18:25,161 --> 00:18:26,681
Ovo nije kao uobičajene grupne tučnjave.

331
00:18:26,961 --> 00:18:28,031
Kad si sam,

332
00:18:28,111 --> 00:18:30,161
morate biti svjesniji.

333
00:18:30,271 --> 00:18:31,551
Hvala na podsjetniku, gospođice.

334
00:18:32,271 --> 00:18:33,641
Dat ću sve od sebe

335
00:18:34,441 --> 00:18:37,241
upoznati suputnika
koji dijeli moja uvjerenja.

336
00:18:38,881 --> 00:18:40,031
Jesam li to rekao?

337
00:18:40,201 --> 00:18:40,881
zar ne?

338
00:18:41,001 --> 00:18:41,961
On je ovdje.

339
00:18:44,331 --> 00:18:46,541
Budite štedljivi kod kuće i izdašno trošite
dok putuje.

340
00:18:46,551 --> 00:18:48,441
Nemam ti što drugo dati.

341
00:18:49,511 --> 00:18:52,111
Moja jedina želja je
da vaša putovanja budu lagana.

342
00:18:52,401 --> 00:18:53,001
gospodine,

343
00:18:53,881 --> 00:18:55,311
Nisam očekivao takvu velikodušnost.

344
00:18:55,641 --> 00:18:57,241
Zapravo si mi dao novac za put.

345
00:18:57,921 --> 00:18:58,511
Tako sam dirnut.

346
00:19:00,111 --> 00:19:00,961
To je prazna torbica.

347
00:19:01,541 --> 00:19:02,711
Torbica s novcem je skupa!

348
00:19:02,721 --> 00:19:03,901
To je dragocjena kolekcionarska zbirka.

349
00:19:04,881 --> 00:19:05,591
Sada se sjećam.

350
00:19:05,921 --> 00:19:07,071
Napravila sam hranu.

351
00:19:07,151 --> 00:19:08,881
Pusti me da ih zgrabim
i stavite ih u vrećicu.

352
00:19:09,071 --> 00:19:10,481
Ne mučite se, gospođo Erlong.

353
00:19:10,511 --> 00:19:11,751
Sačuvaj ih za dvoje učitelja.

354
00:19:13,241 --> 00:19:14,401
Učenik Ma Hongjun

355
00:19:14,401 --> 00:19:16,111
ovime se oprašta od učitelja.

356
00:19:25,201 --> 00:19:27,111
Pazite na sebe.

357
00:19:27,831 --> 00:19:28,751
Čekaj i vidjet ćeš.

358
00:19:29,791 --> 00:19:30,841
Učitelji i učenik

359
00:19:32,071 --> 00:19:32,961
ponovno će se sresti.

360
00:19:54,311 --> 00:19:55,311
Da sam znao,

361
00:19:56,001 --> 00:19:58,351
Ne bih ga tako jako tukao.

362
00:19:59,401 --> 00:20:00,961
Da nije starijeg tokena danas,

363
00:20:01,391 --> 00:20:03,311
bilo bi katastrofalno
za Shrek Academy.

364
00:20:06,381 --> 00:20:07,591
Srećom, kada je Haotian Douluo

365
00:20:07,591 --> 00:20:08,921
povjerio ti je svoga sina,

366
00:20:09,111 --> 00:20:10,271
također vam je poklonio žeton.

367
00:20:10,351 --> 00:20:11,351
Mislio je na sve.

368
00:20:12,111 --> 00:20:13,201
Nije mi ga poklonio.

369
00:20:13,631 --> 00:20:15,411
Oprostite. tko
je velemajstor Yu Xiaogang?

370
00:20:17,961 --> 00:20:18,511
to sam ja

371
00:20:19,481 --> 00:20:21,591
donosim pozivnicu
od cara Xue Yea

372
00:20:21,721 --> 00:20:23,441
dočekati ga u palači
za raspravu.

373
00:20:24,031 --> 00:20:24,961
Molim te pođi sa mnom.

374
00:20:36,121 --> 00:20:38,721
(Nebeska palača Dou)

375
00:20:50,361 --> 00:20:52,681
(Car snježne noći)

376
00:20:52,681 --> 00:20:54,619
(Missing Soul Masters. Fire Sword Soul Saint)

377
00:20:54,621 --> 00:20:56,821
(Steinbok Clan Soul King 4 osobe,
Starac duše 4 osobe)

378
00:20:59,831 --> 00:21:02,551
Toliko Učitelja duša je nestalo.

379
00:21:03,041 --> 00:21:05,001
U posljednjih nekoliko godina,
bilo je povremenih vijesti

380
00:21:05,311 --> 00:21:08,641
nedostaju Majstori duša
u različitim gradovima.

381
00:21:09,401 --> 00:21:12,311
Kao što je uobičajeno za Soul Masters
izgubiti svoje živote

382
00:21:12,311 --> 00:21:13,981
dok lovi prstenove duše
u šumi

383
00:21:14,511 --> 00:21:16,401
ili čak sudjelovanje
u podzemnim borbama,

384
00:21:16,751 --> 00:21:17,791
Nisam obraćao pažnju na to.

385
00:21:18,241 --> 00:21:20,511
Sve dok izvješća nisu postala redovitija

386
00:21:21,201 --> 00:21:22,921
u proteklim mjesecima.

387
00:21:23,521 --> 00:21:25,691
Njegovo Veličanstvo mi je reklo
tiho istražiti stvar.

388
00:21:25,791 --> 00:21:29,231
Baš sinoć, tri člana Svetog Kondorovog klana
i Ognjeni mač Soul Saint

389
00:21:29,241 --> 00:21:31,441
nisu se vratili u svoja prebivališta
u gradu Heaven Dou.

390
00:21:31,451 --> 00:21:32,951
Još uvijek smo u pregovorima
za potencijalno partnerstvo.

391
00:21:32,961 --> 00:21:34,271
Nemaju razloga otići.

392
00:21:34,921 --> 00:21:35,881
Dakle, nešto se mora dogoditi

393
00:21:36,791 --> 00:21:37,791
s njihovim nestankom.

394
00:21:38,791 --> 00:21:39,481
Vaše veličanstvo.

395
00:21:39,961 --> 00:21:41,001
Ovo je ozbiljno.

396
00:21:41,311 --> 00:21:43,591
Ne mogu još razmišljati o tome.

397
00:21:44,071 --> 00:21:45,921
Molim te dopusti mi da se vratim
i razmislite o tome.

398
00:21:48,311 --> 00:21:49,591
Računat ću na tebe.

399
00:21:50,401 --> 00:21:53,111
Ja ću imati prijestolonasljednika
pogledaj u to tiho za sada.

400
00:21:56,241 --> 00:21:58,071
Zašto opet kašljete, oče?

401
00:21:58,831 --> 00:22:01,241
Niste se dobro odmorili?

402
00:22:07,441 --> 00:22:11,401
(Xue Qinghe, prijestolonasljednik nebeskog Doua)

403
00:22:18,921 --> 00:22:20,831
To je samo jeza. Ne brini.

404
00:22:24,551 --> 00:22:26,511
Ovo je velemajstor kojeg sam spomenuo,

405
00:22:26,721 --> 00:22:27,271
Yu Xiaogang.

406
00:22:28,201 --> 00:22:29,641
Drago mi je da smo se konačno upoznali.

407
00:22:30,201 --> 00:22:30,921
Vaša Visosti.

408
00:22:32,511 --> 00:22:33,201
velemajstor Yu,

409
00:22:34,401 --> 00:22:36,751
postoji još jedan razlog
zašto sam te zamolio da dođeš.

410
00:22:37,031 --> 00:22:40,481
Htio bih te imenovati
kao kraljevski Soul Master Chief.

411
00:22:41,031 --> 00:22:42,751
Bit ćete dodijeljeni
titulu grofa.

412
00:22:43,721 --> 00:22:46,481
Vaše Veličanstvo, nisam kvalificiran.

413
00:22:47,481 --> 00:22:49,641
Ne reci ne. vjerujem u tebe.

414
00:22:50,791 --> 00:22:52,591
Dvorana borilačkih duša
dobiva sve više snage.

415
00:22:52,881 --> 00:22:55,401
Zvjezdano Luo Carstvo pomno promatra.

416
00:22:55,831 --> 00:22:57,241
Trebam nekoga poput tebe

417
00:22:58,001 --> 00:22:59,921
njegovati talent.

418
00:23:00,821 --> 00:23:01,831
Tako je, velemajstore.

419
00:23:02,481 --> 00:23:05,481
Shrek Seven Devils koje ste trenirali
poznati su kao strašni.

420
00:23:05,591 --> 00:23:06,881
Svaki je elita.

421
00:23:06,891 --> 00:23:08,241
Pogotovo onaj koji se zove Tang San.

422
00:23:08,641 --> 00:23:10,241
Mi smo toga itekako svjesni.

423
00:23:11,161 --> 00:23:13,241
Moj otac cijeni
svoje metode podučavanja

424
00:23:13,241 --> 00:23:15,201
kao i načela.

425
00:23:15,481 --> 00:23:17,481
Ako ste vi osobno na čelu

426
00:23:17,551 --> 00:23:18,721
njegovati talent,

427
00:23:19,311 --> 00:23:23,551
Siguran sam da će Heaven Dou moći
privući mnoge vješte ratnike

428
00:23:24,351 --> 00:23:25,961
i više se ne boje vanjskih prijetnji.

429
00:23:26,551 --> 00:23:29,271
Prijestolonasljednik govori ono što mislim.

430
00:23:29,681 --> 00:23:30,601
Rođeni ste u

431
00:23:30,602 --> 00:23:33,611
zmajski klan tiranina Plave munje
s tri generacije velemajstora.

432
00:23:33,881 --> 00:23:35,591
I ti si građanin Neba Dou.

433
00:23:36,071 --> 00:23:39,641
Nadam se da ćeš biti voljan
da podijelim svoj teret

434
00:23:39,791 --> 00:23:41,551
i brinuti se za dobrobit Neba Doua.

435
00:23:48,271 --> 00:23:50,441
Prihvaćam ponudu Vašeg Veličanstva
sa zahvalnošću.

436
00:24:39,881 --> 00:24:40,681
(Zamka za zvijeri.)

437
00:24:40,781 --> 00:24:43,001
(Majstor duše iz Soul Hunting Ringa
vjerojatno je postavio.)

438
00:24:48,441 --> 00:24:50,401
Nemojte se bojati. Ovdje sam da ti pomognem.

439
00:24:58,071 --> 00:24:59,921
Ne mrdaj. u redu je

440
00:25:08,881 --> 00:25:09,831
Ti si mala stvar.

441
00:25:10,071 --> 00:25:12,001
Zašto nisi
u predgrađu šume?

442
00:25:12,071 --> 00:25:13,551
Zašto ste došli u mixed zonu?

443
00:25:21,831 --> 00:25:23,311
Hoćeš li da ti previjem ranu?

444
00:25:27,921 --> 00:25:30,881
Pokušavaš li me negdje odvesti?

445
00:25:59,681 --> 00:26:00,851
(To je Dvorana borilačkih duša.)

446
00:26:01,881 --> 00:26:03,511
(Jesu li me došli tražiti?)

447
00:26:07,341 --> 00:26:08,851
Par stotina godina staro smeće.

448
00:26:08,911 --> 00:26:09,441
Beskorisno je.

449
00:26:22,241 --> 00:26:22,831
Je li to

450
00:26:23,921 --> 00:26:25,071
tvoja majka?

451
00:26:30,031 --> 00:26:31,271
Pred nama su još neke zamke.

452
00:26:31,281 --> 00:26:32,911
Možda je uhvatio neke zvijeri višeg ranga.

453
00:26:32,921 --> 00:26:34,031
Idemo ih provjeriti.

454
00:26:38,831 --> 00:26:40,721
(Dvorana borilačkih duša
nije tu za mene,)

455
00:26:40,961 --> 00:26:42,241
(ali loviti duševne zvijeri.)

456
00:26:43,961 --> 00:26:45,111
(Izgleda kao velika operacija.)

457
00:26:45,801 --> 00:26:47,701
(Što je točno
Dvorana borilačkih duša do?)

458
00:26:53,831 --> 00:26:55,511
Ako je moja pretpostavka točna,

459
00:26:56,111 --> 00:26:57,001
ova lubanja

460
00:26:57,111 --> 00:26:58,311
pripremio je Bi Bi Dong

461
00:26:58,311 --> 00:27:00,591
za vlastitog učenika.

462
00:27:01,071 --> 00:27:01,681
Hu Liena?

463
00:27:03,551 --> 00:27:04,241
tako je.

464
00:27:05,681 --> 00:27:06,591
Ona je poput tebe.

465
00:27:07,591 --> 00:27:09,111
Ona također treba

466
00:27:09,271 --> 00:27:10,351
duhovna lubanja.

467
00:27:11,401 --> 00:27:12,921
Kao nasljednik Bi Bi Donga,

468
00:27:13,881 --> 00:27:14,641
vjerujem

469
00:27:15,201 --> 00:27:17,681
postala bi tvoja najveća
strašan protivnik.

470
00:27:18,881 --> 00:27:21,591
(Tako je i otac bio
pažljivo promatrajući moj rast.)

471
00:27:26,401 --> 00:27:28,401
Jednom kada upijem ovu lubanju mudrosti,

472
00:27:28,801 --> 00:27:30,231
i moja duhovna moć je pojačana,

473
00:27:30,401 --> 00:27:32,311
vjerojatnije bi mi se pokorila.

474
00:27:33,271 --> 00:27:35,751
Puno je rizika
u upijanju ove duševne kosti.

475
00:27:36,831 --> 00:27:39,071
Štitit ću te sa strane.

476
00:27:39,551 --> 00:27:40,881
Ali zapamti ovo.

477
00:27:41,071 --> 00:27:42,161
Najvažnija stvar

478
00:27:42,271 --> 00:27:44,921
je imati bistar um.

479
00:27:45,721 --> 00:27:46,511
Ja to mogu.

480
00:27:47,271 --> 00:27:48,511
Prijeđimo onda na to, oče.

481
00:27:51,001 --> 00:27:52,681
(S takvim nestrpljenjem,)

482
00:27:53,751 --> 00:27:55,271
(Pitam se kako bi ti prošao)

483
00:27:55,271 --> 00:27:57,001
(u testu kosti duše mudrosti.)

484
00:28:18,411 --> 00:28:19,311
Još jedno smeće.

485
00:28:20,221 --> 00:28:20,591
Idemo.

486
00:29:00,831 --> 00:29:02,401
(Usuđuješ se tretirati šumu Star Dou)

487
00:29:02,681 --> 00:29:04,881
(kao Dvorana borilačkih duša
lovište?)

488
00:29:12,311 --> 00:29:13,241
Idi i pogledaj.

489
00:29:25,111 --> 00:29:25,551
moj gospodaru.

490
00:29:25,921 --> 00:29:27,351
Zamke su bile petljane.

491
00:29:27,551 --> 00:29:28,481
Pusti me dolje!

492
00:29:28,591 --> 00:29:29,791
Pusti me dolje!

493
00:29:51,721 --> 00:29:53,751
(Izgleda da je test počeo.)

494
00:29:59,881 --> 00:30:00,441
San.

495
00:30:01,921 --> 00:30:02,511
San.

496
00:30:03,351 --> 00:30:04,201
San?

497
00:30:12,751 --> 00:30:13,241
San.

498
00:30:15,791 --> 00:30:16,241
Wu.

499
00:30:25,441 --> 00:30:26,001
Wu.

500
00:30:27,001 --> 00:30:27,441
Wu.

501
00:30:33,231 --> 00:30:34,201
Što radiš ovdje?

502
00:30:35,311 --> 00:30:36,751
tako si mi nedostajao,

503
00:30:36,881 --> 00:30:38,201
pa sam se iskrao.

504
00:30:39,201 --> 00:30:41,031
Nemojmo se više razdvajati.

505
00:30:42,481 --> 00:30:43,201
U redu.

506
00:30:50,311 --> 00:30:50,791
Otac.

507
00:30:51,441 --> 00:30:52,241
Nemoj odgurnuti Wua.

508
00:30:52,441 --> 00:30:53,351
blesav dečko.

509
00:30:54,201 --> 00:30:55,311
mogu vidjeti

510
00:30:55,311 --> 00:30:56,721
koliko ti je Wu važan.

511
00:30:56,921 --> 00:30:58,961
Ne bih imao srca
da vas dvoje rastavim.

512
00:31:00,481 --> 00:31:01,351
Život je kratak.

513
00:31:01,361 --> 00:31:02,781
Važna je vaša vlastita sreća.

514
00:31:05,881 --> 00:31:06,401
Wu,

515
00:31:06,681 --> 00:31:07,681
znate li

516
00:31:08,111 --> 00:31:09,511
da si mi uvijek na umu?

517
00:31:10,311 --> 00:31:11,111
Ja znam.

518
00:31:11,731 --> 00:31:12,921
Zato sam te došao vidjeti.

519
00:31:13,311 --> 00:31:14,111
San,

520
00:31:14,511 --> 00:31:16,071
ostanimo ovdje zauvijek.

521
00:31:16,271 --> 00:31:17,681
samo ti i ja,

522
00:31:17,881 --> 00:31:19,031
zajedno starimo.

523
00:31:19,301 --> 00:31:21,161
Nemojmo se mučiti
s vanjskim svijetom, u redu?

524
00:31:21,311 --> 00:31:21,881
U redu.

525
00:31:30,521 --> 00:31:32,071
Ali učitelji su zabrinuti za nas.

526
00:31:32,881 --> 00:31:34,481
Trebali bismo se vratiti na Shrek akademiju.

527
00:31:35,681 --> 00:31:37,511
Ne, ne želim.

528
00:31:38,071 --> 00:31:39,441
Bit ćemo slobodni

529
00:31:39,441 --> 00:31:40,481
u ovom raju.

530
00:31:53,351 --> 00:31:55,751
Pravi Wu ne bi bio tako ravnodušan
prema akademiji Shrek.

531
00:31:56,021 --> 00:31:57,991
Ni ona se ne bi predomislila
o nečemu.

532
00:31:58,071 --> 00:31:59,311
Rekla je da će me čekati.

533
00:31:59,651 --> 00:32:01,401
Dakle, nije mogla otići
Šuma Star Dou.

534
00:32:01,961 --> 00:32:02,681
tko si ti

535
00:32:04,031 --> 00:32:05,161
Wu je u pravu.

536
00:32:05,511 --> 00:32:07,441
Nije vam bilo lako biti zajedno.

537
00:32:07,791 --> 00:32:10,271
Kako si mogao pomisliti riskirati sada?

538
00:32:10,681 --> 00:32:11,241
br.

539
00:32:11,591 --> 00:32:13,171
Htio si da se usredotočim
na mojoj kultivaciji

540
00:32:13,181 --> 00:32:14,211
i nagovorio Wua da ode.

541
00:32:15,341 --> 00:32:16,301
Ovo se ne događa.

542
00:32:19,351 --> 00:32:19,751
San.

543
00:32:19,921 --> 00:32:20,961
Ti si pravi Wu.

544
00:32:21,031 --> 00:32:21,551
San.

545
00:32:22,551 --> 00:32:23,681
Ti ne ideš nigdje.

546
00:32:23,961 --> 00:32:25,161
A ti nisi moj pravi otac.

547
00:32:28,591 --> 00:32:30,721
San, ne ostavljaj me.

548
00:32:50,751 --> 00:32:52,031
Vaša duhovna moć

549
00:32:52,511 --> 00:32:53,921
je jači nego što sam mislio.

550
00:32:54,441 --> 00:32:57,511
Nisam očekivao
prošla bi test tako brzo.

551
00:33:02,271 --> 00:33:03,751
Kad bi barem bilo stvarno.

552
00:33:04,311 --> 00:33:05,481
Jeste li vidjeli Wua?

553
00:33:08,641 --> 00:33:09,641
Znao sam da je lažno,

554
00:33:10,961 --> 00:33:12,241
ali nisam to mogao pustiti.

555
00:33:15,681 --> 00:33:17,441
Potpuno sam upio lubanju mudrosti.

556
00:33:17,751 --> 00:33:18,751
Koliko će trajati

557
00:33:18,751 --> 00:33:19,641
ako dam sve od sebe?

558
00:33:20,241 --> 00:33:21,001
Pet godina.

559
00:33:22,441 --> 00:33:23,721
Ako možeš izdržati

560
00:33:23,721 --> 00:33:25,261
deset napada od mene u pet godina,

561
00:33:26,681 --> 00:33:28,001
onda moj uvjet smatraj ispunjenim.

562
00:33:30,241 --> 00:33:31,031
Počnimo onda.

563
00:35:44,481 --> 00:35:45,151
Otac.

564
00:35:45,481 --> 00:35:46,191
To je 10 napada.

565
00:35:49,321 --> 00:35:50,321
Rekao sam pet godina.

566
00:35:50,801 --> 00:35:51,631
ali

567
00:35:52,001 --> 00:35:54,001
uspjeli ste to učiniti u tri.

568
00:35:58,231 --> 00:36:00,031
Oče, znači li to
Mogu li sada potražiti Wua?

569
00:36:06,971 --> 00:36:07,711
Čuvajte se, oče.

570
00:36:20,151 --> 00:36:20,841
Wu!

571
00:36:21,921 --> 00:36:22,481
Wu!

572
00:36:25,281 --> 00:36:26,001
Wu!

573
00:36:32,441 --> 00:36:33,031
Wu.

574
00:36:36,261 --> 00:36:36,761
tko si ti

575
00:36:37,511 --> 00:36:38,481
ne poznajem te.

576
00:36:39,401 --> 00:36:40,151
Ja sam San.

577
00:36:40,631 --> 00:36:41,111
Tang San.

578
00:36:45,511 --> 00:36:46,591
Ostavio si ovo za mene.

579
00:37:00,801 --> 00:37:01,511
Jeste li se zabrinuli?

580
00:37:01,711 --> 00:37:03,231
To je zato što me tjeraš da tako dugo čekam.

581
00:37:05,441 --> 00:37:05,801
Wu.

582
00:37:05,861 --> 00:37:06,721
Prošle su tri godine.

583
00:37:07,551 --> 00:37:08,481
Napokon si došao.

584
00:37:12,761 --> 00:37:13,441
žao mi je

585
00:37:14,191 --> 00:37:14,671
Došao sam kasno.

586
00:37:15,321 --> 00:37:16,031
Od sada nadalje,

587
00:37:16,131 --> 00:37:17,281
Nikad te više neću ostaviti.

588
00:37:19,551 --> 00:37:20,801
Sigurno ste patili

589
00:37:21,401 --> 00:37:22,551
dok sam bio odsutan ovih godina.

590
00:37:23,321 --> 00:37:24,231
Ali sada sam se vratio.

591
00:37:25,111 --> 00:37:26,321
Ja ću te zaštititi.

592
00:37:30,111 --> 00:37:30,961
Slušaj sad.

593
00:37:31,481 --> 00:37:33,761
Trebali bismo se kultivirati
i zajedno postanite jači.

594
00:37:33,961 --> 00:37:35,281
Tko zna tko bi koga zaštitio?

595
00:37:37,001 --> 00:37:37,801
Pa onda,

596
00:37:38,761 --> 00:37:40,231
Siguran sam da bi gospođica Wu bila jača.

597
00:38:03,131 --> 00:38:03,801
Osjećam opasnost.

598
00:38:08,281 --> 00:38:08,921
San.

599
00:38:09,631 --> 00:38:10,921
Ovo mjesto je sigurno.

600
00:38:11,301 --> 00:38:12,111
Nema opasnosti.

601
00:38:12,841 --> 00:38:13,231
Ne,

602
00:38:13,841 --> 00:38:14,361
to si ti

603
00:38:15,551 --> 00:38:16,441
U opasnosti si.

604
00:38:18,191 --> 00:38:19,151
Ovdje sam.

605
00:38:19,511 --> 00:38:20,281
Sasvim sam dobro.

606
00:38:21,921 --> 00:38:22,281
br.

607
00:38:23,511 --> 00:38:24,711
Moj instinkt nikad ne griješi.

608
00:38:30,551 --> 00:38:31,151
Wu.

609
00:38:31,841 --> 00:38:32,481
Wu,

610
00:38:33,091 --> 00:38:34,031
gdje ti je narukvica?

611
00:38:36,321 --> 00:38:38,001
Slučajno sam ga izgubio.

612
00:38:38,151 --> 00:38:39,001
Što nije u redu?

613
00:38:47,281 --> 00:38:48,111
San!

614
00:38:48,961 --> 00:38:51,071
Ljutiš li se na mene jer

615
00:38:51,071 --> 00:38:51,921
Izgubio sam narukvicu?

616
00:38:55,231 --> 00:38:56,631
Molim te, nemoj. bojim se.

617
00:38:58,961 --> 00:38:59,151
San!

618
00:38:59,151 --> 00:38:59,711
Kloni se!

619
00:39:03,361 --> 00:39:04,001
San.

620
00:39:05,591 --> 00:39:06,711
Ja sam Wu.

621
00:39:14,841 --> 00:39:15,281
oprosti

622
00:39:16,001 --> 00:39:16,671
Žao mi je, Wu.

623
00:39:17,631 --> 00:39:18,481
Što me spopalo?

624
00:39:20,361 --> 00:39:21,361
u redu je

625
00:39:25,151 --> 00:39:26,511
Ne bi me namjerno povrijedio.

626
00:39:28,671 --> 00:39:30,151
uvijek ću biti s tobom.

627
00:39:31,001 --> 00:39:32,481
Ovdje ćemo živjeti zajedno.

628
00:39:33,231 --> 00:39:34,881
Nitko nas neće prekidati.

629
00:39:35,111 --> 00:39:35,761
U redu.

630
00:39:40,401 --> 00:39:42,591
Gospodaru, zamke su posvuda!

631
00:40:13,031 --> 00:40:14,671
Ti mala djevojko, usuđuješ se petljati sa mnom?

632
00:40:15,031 --> 00:40:17,231
Režite duhove vinove loze odmah
i poštedit ću ti život.

633
00:40:17,331 --> 00:40:18,761
Tako moliš za svoj život?

634
00:40:19,591 --> 00:40:20,031
Govoriti.

635
00:40:20,401 --> 00:40:22,671
Vi postavljate zamke
uhvatiti duševne zvijeri.

636
00:40:22,711 --> 00:40:23,801
Zašto?

637
00:40:26,151 --> 00:40:27,631
Dobili smo naređenja od Duha Doulua

638
00:40:27,631 --> 00:40:30,401
loviti duševne zvijeri visokog sloja
za uzgoj njegova gospodstva.

639
00:40:30,711 --> 00:40:32,551
Molim te, spasi me.

640
00:40:32,551 --> 00:40:33,631
Ubijate nevine

641
00:40:33,821 --> 00:40:35,671
samo radi
Bi Bi Dongov uzgoj?

642
00:40:36,321 --> 00:40:38,361
Zašto biti tako uzrujan
preko tih podlih zvijeri?

643
00:40:38,361 --> 00:40:39,761
Požuri, spasi me.

644
00:40:39,761 --> 00:40:42,031
Reći ću dobru riječ za tebe
pred njegovim gospodstvom.

645
00:40:42,331 --> 00:40:43,441
Ubijao si neselektivno.

646
00:40:43,731 --> 00:40:45,771
Ovo će biti tvoja kazna
iz šume Star Dou.

647
00:41:00,761 --> 00:41:01,631
San.

648
00:41:04,511 --> 00:41:05,481
(Što se događa?)

649
00:41:06,021 --> 00:41:07,911
(Zašto je narukvica
snaga duše se smanjuje?)

650
00:41:23,631 --> 00:41:24,481
Što je bilo?

651
00:41:26,511 --> 00:41:27,321
Što nije u redu?

652
00:41:29,001 --> 00:41:29,591
Wu.

653
00:41:31,111 --> 00:41:32,401
Zar ne nalazite ovo mjesto isključeno?

654
00:41:33,511 --> 00:41:35,361
Ovo je mješovita zona šume Star Dou.

655
00:41:36,361 --> 00:41:38,361
Obično bi
biti duševne zvijeri visoke razine.

656
00:41:38,671 --> 00:41:39,921
Zašto je tako tiho?

657
00:41:40,511 --> 00:41:42,281
Ne mogu osjetiti ni gram duševne moći.

658
00:41:42,291 --> 00:41:44,811
Nije li to dobra stvar
nas ne napadaju duševne zvijeri?

659
00:41:45,111 --> 00:41:47,251
Ali šuma Star Dou
za koju znam da nije ovakva.

660
00:41:47,671 --> 00:41:48,801
Wu to zna bolje od mene.

661
00:41:49,191 --> 00:41:50,511
Ona ovo ne bi zanemarila.

662
00:41:50,631 --> 00:41:51,921
Sve se odvijalo u skladu s tim.

663
00:41:52,671 --> 00:41:54,111
Zašto si se morao probuditi?

664
00:41:59,411 --> 00:42:01,031
Otkud znaš
Chaos Cloak Hammer?

665
00:42:02,671 --> 00:42:03,231
Vidim.

666
00:42:03,821 --> 00:42:04,901
Još uvijek sam u iluziji.

667
00:42:50,001 --> 00:42:51,881
(San, izdrži.)

668
00:43:18,031 --> 00:43:18,921
Ti nisi ona.

669
00:43:19,551 --> 00:43:20,551
Pravi Wu

670
00:43:21,031 --> 00:43:22,631
čeka me u šumi Star Dou.

671
00:43:44,654 --> 00:43:46,804
♪Okončanje očaja patnje♪

672
00:43:46,804 --> 00:43:48,814
♪Pravda teče duboko u našim venama♪

673
00:43:48,814 --> 00:43:50,364
♪Skroman, ali moćan♪

674
00:43:50,364 --> 00:43:52,884
♪Otvorit će svijet tame♪

675
00:43:52,884 --> 00:43:54,924
♪Ugraviranje riječi dobra i zla♪

676
00:43:54,924 --> 00:43:56,934
♪Na stranice povijesti♪

677
00:43:56,934 --> 00:43:58,714
♪Ostaci hrabrosti
na ramenima♪

678
00:43:58,714 --> 00:44:00,704
♪Još uvijek sjaji svjetlošću♪

679
00:44:00,704 --> 00:44:02,284
♪Spali♪

680
00:44:02,744 --> 00:44:07,534
♪Skrivena i tajanstvena duša♪

681
00:44:08,094 --> 00:44:10,104
♪Uzmi budućnost♪

682
00:44:10,104 --> 00:44:12,074
♪I trijumfuj nad sudbinom♪

683
00:44:12,204 --> 00:44:16,154
♪Zajedno stvaramo novu eru♪

684
00:44:16,154 --> 00:44:18,164
♪Ipak, budi hrabar za borbu♪

685
00:44:18,164 --> 00:44:20,314
♪Kao heroj♪

686
00:44:20,314 --> 00:44:22,334
♪Štitimo svjetlo pravde♪

687
00:44:22,334 --> 00:44:25,444
♪S nepokolebljivom odlučnošću,
maršira naprijed bez straha♪

688
00:44:27,434 --> 00:44:29,454
♪Potrošen i progutan sudbinom♪

689
00:44:29,454 --> 00:44:31,474
♪ Plamen iznutra gori
s nepokolebljivom strašću♪

690
00:44:31,474 --> 00:44:33,334
♪Razbijena tama♪

691
00:44:33,334 --> 00:44:35,544
♪Na kraju će izbiti na dnevno svjetlo♪

692
00:44:35,544 --> 00:44:37,614
♪Ugraviranje riječi dobra i zla♪

693
00:44:37,614 --> 00:44:39,584
♪Na stranice povijesti♪

694
00:44:39,584 --> 00:44:41,464
♪Ostaci hrabrosti
na ramenima♪

695
00:44:41,464 --> 00:44:43,424
♪Još uvijek sjaji svjetlošću♪

696
00:44:43,424 --> 00:44:45,174
♪Spali♪

697
00:44:45,454 --> 00:44:50,384
♪Skrivena i tajanstvena duša♪

698
00:44:50,784 --> 00:44:52,794
♪Uzmi budućnost♪

699
00:44:52,794 --> 00:44:54,754
♪I trijumfuj nad sudbinom♪

700
00:44:54,864 --> 00:44:58,844
♪Zajedno stvaramo novu eru♪

701
00:44:58,844 --> 00:45:00,894
♪Ipak, budi hrabar za borbu♪

702
00:45:00,894 --> 00:45:02,944
♪Kao heroj♪

703
00:45:02,944 --> 00:45:04,974
♪Štitimo svjetlo pravde♪

704
00:45:04,974 --> 00:45:08,014
♪S nepokolebljivom odlučnošću,
maršira naprijed bez straha♪

705
00:45:08,014 --> 00:45:11,134
♪Jedini ja koji čuvam stražu♪

706
00:45:12,134 --> 00:45:16,194
♪Čvrst, uporan i odlučan♪

707
00:45:16,194 --> 00:45:19,294
♪Ja koji ganjam svjetlo♪

708
00:45:20,224 --> 00:45:25,864
♪ Čvrsto vjerujući
da pravda nikada neće pasti♪

709
00:45:43,664 --> 00:45:45,604
♪Uzmi budućnost♪

710
00:45:45,734 --> 00:45:47,684
♪I trijumfuj nad sudbinom♪

711
00:45:47,684 --> 00:45:51,794
♪Zajedno stvaramo novu eru♪

712
00:45:51,794 --> 00:45:53,784
♪Ipak, budi hrabar za borbu♪

713
00:45:53,784 --> 00:45:55,794
♪Kao heroj♪

714
00:45:55,794 --> 00:45:57,924
♪Štitimo svjetlo pravde♪

715
00:45:57,924 --> 00:46:00,944
♪S nepokolebljivom odlučnošću,
maršira naprijed bez straha♪

716
00:46:00,944 --> 00:46:04,054
♪Jedini ja koji čuvam stražu♪

717
00:46:04,994 --> 00:46:08,834
♪Čvrst, uporan i odlučan♪

718
00:46:09,034 --> 00:46:12,214
♪Ja koji ganjam svjetlo♪

719
00:46:13,094 --> 00:46:18,834
♪ Čvrsto vjerujući
da pravda nikada neće pasti♪

720
00:46:18,834 --> 00:46:23,834
PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV

721
00:46:18,834 --> 00:46:28,834
Za najnovije filmove i serije sa prevodom
Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas